ابله داستایوسکی

آیا این کتاب را خوانده اید؟

خواندن آن وقت زیادی میطلبد.

کاش نویسنده موقع ترجمه اسمهای روسی را به اسمهای کمتر گیج کننده تبدیل می کرد.

اگرچه انسانامروزی طالب سرعت است و همه دنبال انتقال مفهوم در کوتاهترین زمان ممکن هستند

ولی انگار زمان داستایوسکی اینگونه نبوده است

توضیح دقیقه دقیقه ی زندگی شخصیتهای داستان

با آن توصیفهای بکر و یادگار

با آن کلمات به جا و شایسته

نمی دانم چه بگویم

اگرچه اصل داستان را نمی پسندم

ولی وصف آن مرا شیفته ی خود کرد

چنانکه قادر به خواندن ادامه آن  نیستم

به قدری آدم در فضای داستان  غرق می شود

که خواندن آن رنج آور می شود

رنجهای ملموس

آه داستا، چه کردی با آن قلمت